Oтделы
As an international law firm, BBCA handles legal issues
around the world. All of our attorneys are qualified and experienced
professionals who are fluent in several languages.
BBCA counts on various International legal departments headed by highly-trained
attorneys fluent in English, German, Italian, French, Portuguese, Arabic
and Russian.
Affaires Françaises
Le bureau des Affaires Françaises offre à ses clients un service personnalisé
d´assistance juridique aux entreprises et aux particuliers ayant des
intérêts partagés entre l´Espagne et la France.
Notre département collabore étroitement avec les avocats de notre cabinet
spécialistes en droit des sociétés, droit des transports et droit processuel,
de sorte à pouvoir fournir à nos clients une réponse juridique de qualité
à la fois en français et en espagnol.
Nos clients se voient ainsi offrir un service juridique se basant sur
l´utilisation et l´application des droits français et espagnols dans
la langue de leur choix par des avocats parfaitement bilingues. Ce qui
nous permet d´ailleurs de vous offrir en plus d´une assistance juridique,
un service de traduction de tous vos documents légaux ou financiers
dont vous pourriez nécessiter la traduction dans le cadre de votre activité
professionnelle.
Notre cabinet multiculturel et ouvert aux diférentes cultures juridiques
sera ravi de pouvoir assurer avec riguer et promptitude la gestion immédiate
de vos problèmes juridiques. En charge de ce département Maitre Mercedes
Torné, avocate au barreau de Barcelone depuis 1997 (maitrisant aussi
bien le droit fançais qu´espagnol et étant assistée par des stagiaires
français).
Brazilian & Portuguese
Dando resposta a importância acrescida das ligações entre Espanha, Brasil
e Portugal, foi criado no nosso escritório o Departamento Brasileiro
& Luso. O forte relacionamento entre estes tres países tem vindo a criar
um fantástico mercado. Os nossos advogados orgulham-se de fazer parte
de este mercado en termos comerciais mas também contibuindo para um
melhor conhecimento do mundo lusófono. Assim sendo, o nosso escritório
tem um correspondente em Sao Paulo, que trabalha taco-a-taco com o nosso
escritório de Barcelona.
O Departamento Brasileiro & Luso tem uma fluente coordenação com o conjunto
do escritório, sendo a sua actividade direccionada a:
a) Transporte (marítimo, aéreo, terrestre) bem como o comércio nacional
e internacional
b) Assuntos societários, contratos, reclamações, gestão de cobramentos
e de pagamentos, dívidas, insolvências, morosidade e companhias que
entraram em falência.
Também os advogados do Departamento Brasileiro & Luso falam diferentes
línguas, nao apenas o português, mas também o espanhol e mesmo o inglês.
Para além da formaçao jurídica é evidente que o conhecimiento destas
línguas é uma mais-valia que garante um melhor atendimento aos nossos
clientes.
Assim, uma das vantagens do nosso departamento e a alta qualidade das
traduccões e dos documentos financeiros. Os nossos multilingues advogados
sao capazes de fazer traduccões de grande qualidade, mantendo sempre
que as traducções para as diferentes línguas sejam claras e eficientes.
Por conseguinte, o conhecimento a par e paso dos diferentes sistemas
legais envolvidos, bem como o multilinguismo fazem com que o nosso departamento
esteja bem preparado para o resolvimento certo dos assuntos que pudessem
ser demandados pelos nossos clientes.
Se quiserem conhecer em pormenor a nostra proposta de trabalho, nao
hesitem em entrar en contacto con o nosso escritório.
Deutsche Abteilung
Hier bei BBCA sind wir stolz auf den Service, den wir unseren Klienten
bieten. Unsere Klienten sind unsere oberste Priorität und unser Ziel
ist es, einen einzigartigen Rechtsbeistand zu bieten, der Experten-Know-how
mit internationaler Teamarbeit kombiniert. Unser Team bestehend aus
internationalen Juristen ist in der Tat unser größtes Kapital und die
treibende Kraft hinter unserer Kanzlei.
Als internationale Kanzlei setzt BBCA auf verschiedene internationale
Rechtsabteilungen geführt von hochqualifizierten Anwälten, die fließend
in Englisch, Spanisch, Katalanisch, Italienisch, Französisch und Deutsch
sind.
Wir bieten auch juristische Dienstleistungen in einer Vielzahl von Bereichen,
spezialisiert in den folgenden Gesetzesfeldern:
• See- und Transportrecht,
• Wirtschafts-, Gesellschafts- und Versicherungsrecht,
• Zivil-, Familien und Verfahrensrecht,
• Arbeits- und Einwanderungsgesetz
Darüber hinaus ist BBCA stolz darauf, die erste Kanzlei in Barcelona
zu sein, die sich auf See- und Transportrecht konzentriert hat, und
dass sich unsere Anwälte in diesem Bereich hervorgetan haben seit den
Anfängen der Kanzlei.
In unserer Kanzlei streben wir ständig danach unsere Leistungen zu verbessern,
und wir freuen uns unseren Klienten unseren innovativen Prompt Response
Plan zur schnellen und kompetenten Beratung anbieten zu können, der
ihnen ermöglicht, einen vollständigen vorläufigen Bericht, einschließlich
einer rechtlichen Leitlinie für die jeweilige Situation in weniger als
24 Stunden zu erhalten. Darüber hinaus legen wir Wert auf Qualität und
bemühen uns, einen individuell abgestimmten Service zu bieten, der am
besten den Bedürfnissen und Zielen unserer Klienten entspricht.
Dipartimento Italia
Il Dipartimento Italia nasce dall’esigenza di creare un Ufficio che si
occupi in maniera esclusiva e completa delle questioni legali di imprese e
privati italiani che necessitano assistenza in Spagna, e offrire assistenza
legale a imprese o privati spagnoli in Italia.
Le materie trattate dal Dipartimento Italia rispecchiano la nostra cultura
commerciale in una dimensione internazionalistica del diritto e le nostre
competente si muovono agilmente nelle seguenti aree di pratica:
• Diritto Commerciale e Societario
• Diritto Civile e dei Contratti
• Diritto dell’ Unione Europea
• Diritto Internazionale
• Diritto dei Trasporti
• Diritto Penale Economico
Un team dinamico, e la dialettica tra i vari dipartimenti, ci permettono una
trattazione ampia del diritto, fornendo ai nostri clienti una completa assistenza
legale in tutte le aree di specialità del nostro Studio.
Coadiuviati dal nostro Dipartimento Finanziario riusciamo a fornire alle imprese
un’ampia consulenza e gestione societaria, offrendo assistenza anche in
materie economico-contabili.
L’esser soci della “Camera di Commercio Italiana di Barcellona” ci offre
una ulteriore fonte di conoscenza degli interessi che gli imprenditori italiani
sentono per il paese iberico.
Partecipiamo attivamente ai seminari organizzati dalle varie associazioni di
categoría, confermando la nostra presenza nel campo e mantenendo costante il
nostro aggiornamento sulle questioni rilevanti.
US & UK Legal Department
BBCA Legal counts on a team of highly-skilled attorneys trained
in the English-American Common Law system as well as the Civil Law tradition.
Knowledge of both legal systems enables our advocates to cater to the
international legal needs of clients the world over with ease and unparalleled
expertise.
The US & UK Legal Department works alongside other departments within
the firm in areas as varied as Procedural and Transport Law. Working
as part of a larger team of advocates provides clients with specialized
legal advice that is better tailored to their needs. Our attorneys are
native English speakers, who are equally fluent in Spanish. This allows
our English speaking clients to find attorneys available to answer their
legal questions and handle Spanish or international cases in their very
own language.
In addition to our legal services, we also provide faithful and reliable
translations of legal and financial documents, which are carried out
by attorneys with ample experience, who are also trained in Business
and Economics. This expert know-how allows for outstanding precision
in translation.
Русский отдел
Наш русский отдел предлагает русскоговорящим клиентам высококвалифицировaнные
юридические услуги и переводы документов.
Наш русский отдел возглавляет Елена Догот – адвокат и специалист в области
гражданского права, семейного и право для иностранных граждан.
BBCA LEGAL является пионером с 35- летним опытом в морском и транспортном
праве в Барселоне.
Наша команда адвокатов- это мультидисциплинарнное и международное юридическое
бюро с безупречной репутацией в разных областях права:
• Коммерческое Право
• Международное Право
• Страховое Право
• Гражданское Право
• Процессуальное Право
• Административное Право
• Право Иностранных Граждан
• Трудовое Право
Мы гарантируем высокий уровень профессионализма a также индивидуальный и заинтересованный подход к каждому клиенту.
Department of Finance
Our Finance Department is at your service. We offer consultation
services for businesses, and our objective is to help our clients reach
commercial and financial efficiency. We are committed to improving quality.
• Accounting: Accountancy and continuous follow-up, presentation of
accounting obligations, such as Annual Accounts and Official Books.
• Taxation: Liquidation and presentation of all types of taxes: IVA,
Corporate Tax (Impuesto Sobre Sociedades), IRPF rentals (M-115), IRPF
workers and professionals (M110), Informative Models; M-347, M-349,
Inspections with the Spanish Department of Revenue (Agencia Tributaria),
appeals and procedures in regards to the Spanish Department of Revenue.
• Human Resources: Payroll, contracts, releases, admissions, discharges,
estimates, and all types of procedures with the Social Security Administration
(Seguridad Social) INEM, and other official institutions.